Her Love Is Killin’ Me (tradução)

Original

Huey Lewis and The News

Compositor: Johnny Colla / Huey Lewis / Chris Hayes

Não consigo comer, não consigo dormir
Estou tão nervoso que não consigo acompanhar o ritmo
Não posso correr, não posso me esconder
E eu tenho certeza que não consigo mantê-la satisfeita

À deriva e à deriva como um navio no mar
O amor dela está me matando

Queimando, uma grande chama
Construído como uma espingarda em um quadro 22
Ela tem alma, hein, ela tem muito coração
Sabe como fazer com que os melhores planos desmoronem

E eu não sou apenas metade do homem que costumava ser
O amor dela está me matando

Liga e desliga como uma luz piscando
A primeira coisa de manhã e a última coisa à noite
Torcendo e girando como um furacão
O amor dela está me deixando louco

Minha cabeça dói, meu corpo dói
Parei de beber, mas estou tremendo
Tão dolorido que mal consigo andar
E eu apenas murmuro quando tento falar

Tropeçando e caindo como uma abelha
O amor dela está me matando
O amor dela está me matando

Se eu pudesse dar-lhe amor por uma noite
Eu me daria um pouco de amor, vai ficar tudo bem
Eu posso ver aquele olhar perverso em seus olhos
Parece que ficaremos aqui por um tempo

Não consigo relaxar, estou tenso
Estou tomando analgésicos todas as noites
Tão tenso que não consigo lidar
E eu estaria pendurado se tivesse uma corda

Virando e tropeçando como um velho hippie
O amor dela (o amor dela) está me matando
O amor dela (o amor dela) está me matando